Add new comment to O překladech software z angličtiny do češtiny

Od vojta , 2 Říjen, 2026

To, že na nás náš svobodný software mluví česky není samozřejmost, ale výsledek dlouhodobé práce řady překladatelů. Je to činnost, která vyžaduje dobrou znalost angličtiny, češtiny, i linuxového softwaru. Ukážeme si jaké techniky se při překladech využívají a jak celý proces probíhá. Je to snadné a třeba také začnete překládat.

Příloha Velikost
prekladani_opensuse_ld_2026_10_04.pdf 874.02 KB
Články
KDE
LibreOffice
Linux (a jiný software)
openSUSE
Výuka
Obsah tohoto pole je soukromý a nebude veřejně zobrazen.

Prostý text

  • Nejsou povoleny HTML značky.
  • Each email address will be obfuscated in a human readable fashion or, if JavaScript is enabled, replaced with a spam resistent clickable link. Email addresses will get the default web form unless specified. If replacement text (a persons name) is required a webform is also required. Separate each part with the "|" pipe symbol. Replace spaces in names with "_".
  • Web page addresses and email addresses turn into links automatically.
  • Řádky a odstavce se zalomí automaticky.
CAPTCHA
Obrázkové CAPTCHA
Vložte znaky zobrazené na obrázku.
This question is for testing whether or not you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.

Hlavní RSS kanál a mapa stránek s přehledem kanálů.